A soli 7 chilometri dal Centro Storico di Firenze, la Fattoria di Poggiopiano è immersa nel verde delle colline che si affacciano sulla valle dell’Arno, fra oliveti e vigneti ,esposti a solatio. L’ambiente, confortevole e realizzato in completa armonia con il paesaggio circostante, è pensato per il turista che cerca una vacanza rilassante, senza rinunciare a tutto ciò che può offrire una città d’arte come Firenze. La Fattoria di Poggiopiano offre diverse tipologie di appartamenti , con trattamento di BB oppure solo pernottamento. Ristoranti , nei dintorni , propongono piatti di tipica cucina toscana.

Gli appartamenti e le camere si trovano in un tipico casale toscano e nell’annesso fienile , ristrutturati nel massimo rispetto della tradizione e dell’architettura locale. Tutte le camere e gli appartamenti sono dotati di servizi privati e di riscaldamento; alcuni appartamenti dispongono anche di camino , per piacevoli settimane o week end anche nel periodo invernale.

Una piscina panoramica di 16 metri x 7,5 mt è a disposizione degli Ospiti nel periodo estivo. Sentieri collinari con vista sulla Valle dell'Arno e su Firenze offrono la possibilità di stupende passeggiate anche in mountain bike, noleggiabile nelle vicinanze.

Il capolinea del bus urbano si trova ad 1 km., con frequenti partenze per il centro storico , il centro fieristico ed il Polo Ospedaliero di Firenze ; l'ingresso dell'Autostrada per raggiungere Siena, Pisa, Lucca e Arezzo è a soli 6 km.

Una pista ciclabile porta dal paese Girone, lungo le rive dell’Arno , fino al Centro Storico di Firenze.

La Fattoria di Poggiopiano produce , secondo i Disciplinari dell’Agricoltura Biologica , Vini ed Olio extravergine di Oliva , che possono essere degustati in Azienda, unitamente alla Grappa da Uve Chianti.

---

Poggiopiano farm lies only 7 kms to the east Florence yet fully immersed in the greenery of the hills overlooking the Arno Valley, amidst olive-groves and vineyards facing the sun.

The apartments and the rooms, all with bathroom , are located in a typical Tuscan farmhouse , with private panoramic swimming pool, restored respecting the local architecture. All the rooms have central heating and some have an open fire. Comfotable, in harmony with the landscape, ideal for guests seeking a relaxing holiday, yet very near to all that a city of art like Florence can offer. Sport and nature lovers can enjoy country walks or bike or horseback riding ( riding track at 9 kms away).

The National Park of Casentino is only 30 minutes drive away . Florence and Fiesole are both 7 kms away, Siena, Arezzo, Lucca are reached in 45 minutes by car.

In the Village of Girone, 900 metres from the farm, the local bus for the Centre of Florence leaves approximately every 15 minutes.

Our product from Organic agricolture : wine, extravirgin olive oil and Grappa.

---

Nur 7 km vom historischen Stadtzentrum von Florenz entfernt liegt die Fattoria di Poggiopiano, eingebettet in grüne Hügel mit Olivenhainen und Weingärten, die südwärts auf das Arno-Tal blicken. Die komfortable, sich harmonisch in die toskanische Landschaft fügende Anlage ist für Urlauber gedacht, die sich nach einem erholsamen Aufenthalt sehnen, ohne dabei auf all das zu verzichten, was eine Kunststadt wie Florenz zu bieten hat.

Die Apartments und Zimmer befinden sich in einem typisch toskanischen Bauernhaus mit dazugehörigem Heuspeicher, die Gebäude wurden 1999 mit groβer Rücksicht auf die lokalen Bautraditionen renoviert. Alle Zimmer und Apartments sind mit eigenen Bädern und Heizung ausgestattet, einige Apartments besitzen einen Kamin und eignen sich daher besonders für gemütliche Wochen oder Wochenende in der Wintersaison.

Während der Sommermonate steht den Gästen ein Swimmingpool zur Verfügung. Auf Wegen, die den Blick auf das Arno-Tal und die Stadt Florenz freigeben, kann man herrliche Wanderungen oder auch Ausflüge mit dem Mountain-Bike (in der Nähe zu mieten) unternehmen.

Die Endstation der städtischen Buslinie (alle 15 Minuten Richtung Stadtzentrum Florenz) ist 1 km entfernt, bis zur Autobahn nach Siena, Pisa, Lucca und Arezzo sind es 6 km.

Die Fattoria di Poggiopiano hat verschiedene Typologien von Apartments zu bieten, alle ausschlieβlich mit übernachtung. In den Restaurants der Umgebung kann man typisch toskanische Gerichte genieβen.

Mauro Galardi ist persönlich für die den Normen des biologischen Anbaus verpflichtete Wein- und ölerzeugung (Olivenöl Extravergine) zuständig. Wein, öl und aus Chianti-Trauben destillierter Grappa können auf dem Gut gekostet werden.





Comune: Fiesole
Località: FIESOLE
Indirizzo: Via dei Bassi, 13 - Loc Girone
Tel: 055 6593020   Cellulare: 328 6767774   Fax: 055 6593020

E-mail: info@poggiopiano.it
Sito: http://www.poggiopiano.it

Comune