La fattoria "La Luna" è situata a circa 15 Km da Firenze tra le dolci colline del Chianti dei Colli Fiorentini.

è costituita da un corpo centrale più antico e dalla villa padronale costruita ai primi del '900 da Carlo Allegri.

Fin dall'800 la fattoria rappresentava il nucleo principale del piccolo borgo "La Luna" intorno al quale si svolgevano le attività agricole di viticoltura e olivocultura della zona.

Da quattro generazioni la tenuta è di proprietà della famiglia Allegri, che annovera tra i suoi discendenti alcuni personaggi di grande talento artistico.

Carlo Allegri disegnò e costruì alcune bellissime ville toscane, Ugo Allegri, il nonno dell'attuale proprietario, fu costruttore, tra il 1910 e il 1940, di alcuni dei più bei ponti di Roma sul Tevere, di Torino sul Po e di Firenze sull'Arno.

Foto d'epoca riguardanti le fasi della costruzione di alcune di queste opere monumentali sono visibili nella piccola galleria fotografica annessa alla fattoria.

La proprietà è di circa quaranta ettari, di cui cinque ettari di vigna e 10 ettari di olivi, i restanti 25 ettari sono un grande giardino naturale.

---

The farm "La Luna" is situated among the gentle Chianti hills of Colli Fiorentini, about 15 km west of Florence.

The farm consists of an ancient central body and a manor villa built by Carlo Allegri at the beginning of the twentieth century. In the nineteenth century, the farm represented the main nucleus of the small village of La Luna, and the viticulture, olive-growing and agricultural activity of the area revolved around it.

The farm has been for four generations the property of the Allegri family, which counts some personalities of great artistic talent and entrepreneurial ability among its descendants.
Carlo Allegri planned and built some wonderful Tuscan villas; Ugo Allegri, grandfather of the current owners, was the designer and builder, between 1910 and 1940, of bridges over the river Tiber in Rome.

He built other bridges in Turin over the Po, in Florence over the Arno and in other minor towns. Period photos representing the building phases of some of these works are shown in the Villa. The estate consists of about forty hectares, of which five are occupied by vineyards and ten by olive trees.
The remaining 25 hectares are covered by thick vegetation including some wooded areas, and are populated by small mammals and birds. The old internal paths, still used by local farmers and shepherds with their flocks, make the walks pleasant and full of surprises in every season.

---

Das Landgut "La Luna" (Der Mond) befindet sich inmitten der sanften Hügellandschaft del Chianti in den Colli Fiorentini, etwa 15 km von Florenz entfernt. Es besteht aus dem ualteren Hauptgebuaude und dem im Ende des 19. Jahrhundert von Carlo Allegri erbauten Herrenhaus. Seit dem 19.

Jahrhundert bildet das Gut das Zentrum der kleinen Siedlung"La Luna" und seiner landwirtschaftlichen Activitäten, dem Wein - und Olivenanbau. Für vier Generationen ist das Anwesen im Besitz der Familie Allegri gewesen, zu deren Vorfahren einige Persönlichkeiten von hohem künstlerischem Talent und unternehmerischen Fähigkeiten zählen.

Carlo Allegri entwarf und erbaute eine Reihe sehr schöner toscanischer Villen. Ugo Allegri, der Groβvater der heutigen Besitzer, plante und errichtete zwischen 1910 und 1940 einige der Tiberbrücken Roms. Darüber hinaus baute er Brücken über den Po in Turin, über den Arno in Florenz. Historische Aufnahmen, die die Konstruktionsphasen einiger dieser Monumentalbauten dokumentiern, befinden sich im Herrenhaus.

Das Anwesen hat eine Gesamtfläche von etwa 40 Hektar. Fünf Hektar werden für den Weinanbau und zehn Hektar für den Olivenanbau genutzt. Die übrigen 25 Hektar sind von einer üppigen, stellenweise waldigen Vegetation bedeckt, die kleine Säugetiere und Vögel beheimatet. Die alten Wege, die nach wie vor von Bauern sowie Hirten und ihren herden benutzt werden, ermöglichen zu allen Jahreszeiten angenehme Wanderungen voller überraschungen.


Comune: Lastra a Signa
Località: la luna
Indirizzo: via maremmana 57
Tel: 3358437455   
E-mail: info@ilfontino.it
Sito: http://www.agriturismofattorialaluna.com

Comune