L'edificio di circa 150 m2 adibito ad uso turistico è composto da una casa
in pietra di origini antichissime -è citata, tra gli altri, anche da Dante
Alighieri-, composta da 3 camere con servizi privati, cucina attrezzata e un'ampia
sala adibita a soggiorno dove ci si può raccogliere vicino al camino ma
anche guardare la TV, dotata di collegamento satellitare, una sala di
lettura o per ascoltare musica con un divano letto. Nei pressi della casa vi
è un barbecue dove potete cuocere la vostra carne degustarla sotto ad un
pergolato di kiwi. Nella splendido giardino potete relaxarvi.
Vi è anche una piscina, alternativa a dei più suggestivi bagni nelle cascate
del torrente Resco che scorre accanto a casa.

---

The farmhouse is about 150 square meters in size and consists of a house in stone of antique origin cited by, among others, Dante Alghieri, with 3 bedrooms each with private baths, a fully equipped kitchen, an ample livingroom where one can choose to sit by the fireplace or watch a bit of satellite tv, and a a reading/music room which provides a relaxing and comfortable sofa bed.

In the backyard there is a barbeque where one can cook under a canopy of kiwi plants and relax in the splendid garden; there is also a pool, an alternative to the perhaps even more appealing dips in the waterfall of the Riesco river that runs next to the house.

---

Das circa 150 qm groβe Gebäude, zur touristischen Vermietung ausgestattet, besteht aus einem Steinhaus mit antiken Ursprüngen, welches unter anderem auch von Dante Alighieri erwähnt wird. Es besitzt drei Zimmer mit jeweils eigenem Bad, einer voll eingerichteten Küche und einem groβen Saal, der als Aufenthaltsraum dient und in dem sich die Gäste um den Kamin versammeln können, wo aber auch ein moderner Satellitenfernseher zur Verfügung steht, und schlieβlich einem Ruheraum zum Lesen und Musikhören. In der Nähe des Hauses befindet sich ein Grillplatz, auf dem die Gäste ihre gegrillten Speisen unter einer Pergola von Kiwibäumen genieβen können. Der wundervolle Garten lädt zum Entspannen ein. Auβerdem gibt es ein Schwimmbecken - Alternative zu den faszinierenderen Bademöglichkeiten in den Wasserfällen des Wildbaches Resco, der neben dem Haus verläuft.



Comune: Reggello
Località: LAVANA
Indirizzo: LAVANA 120
Tel: +390558695535   Fax: +390558695789

E-mail: lavana@tin.it
Sito: http://www.lavana.it

Comune