Nella storica ’regione’ del Chianti Classico tra le colline che separano San Casciano Val di Pesa da Greve in Chianti sorge la Fattoria Montignana, immersa tra vigneti ed uliveti e contornata da Castelli e Ville Medioevali nonché da chiese trecentesche.
Il Casale completamente ristrutturato, è ora suddiviso in 11 graziosi appartamenti di varie dimensioni che rispecchiano il tradizionale e caratteristico stile rustico toscano e garantiscono tutti i comforts che la vita moderna richiede.
Ogni appartamento, con ingresso indipendente, è fornito di riscaldamento per i mesi invernali e dispone di un proprio spazio all’aperto, attrezzato per la 1° colazione, da dove si può ammirare un magnifico panorama e rilassarsi nel silenzio della natura.
Gli ospiti di Fattoria Montignana hanno inoltre a disposizione una piscina privata, un ampio giardino circostante per Solarium, lavanderia a gettoni, la possibilità di noleggio di Mountainbike e televisori.
Grazie alla posizione strategica di fattoria Montignana, sono facilmente raggiungibili tutte le città d’arte della Toscana e prime fra tutte: Firenze (20 km) e Siena (50 km) oltre ai centri minori quali San Gimignano, Monteriggioni e Impruneta altrettanto suggestivi e pittoreschi.
A distanza di 1 km si trova il paese di Mercatale Val di Pesa per le spese giornaliere.

---

In the historical ’region’ of Chianti Classico, Fattoria Montignana rises among the hills between San Casciano Val di Pesa and Greve in Chianti.
Fattoria Montignana is encircled by rows of magnificent vineyards and sweeping olive groves and surrounded by medieval castles, villas and churches from the fourteenth century. Here the wind glides the clouds away after rain and when through pours colour into the world. It’s like being in the middle of a Renaissance painting.
The manor has been completely restored and divided into eleven independent apartments of different sizes.
The furnishings of each apartment are characteristic of the typical rural Tuscan style, while at the same time affording every modern comfort. Each residence provides a lovely open area in which to enjoy breakfast in a serene setting and relax amidst the magnificent views of the surrounding landscapes.
The estate also offers its guests an expansive garden, a private swimming pool, laundry facilities, and the opportunity to rent mountain bikes and television sets.
Fattoria Montignana’s convenient location permits enriching excursions to the Tuscan cultural and artistic centres of Florence (20 km) and Siena (40 km), as well as to other jewels of the region as Monteriggioni, San Gimignano and Impruneta.
And at a distance of only one kilometre, guests may stroll or ride to the lovely little town of Mercatale Val di Pesa for their daily shopping needs.

---

In der berühmten ’Region’ des Chianti Classico, inmitten der Hügeln die ’San Casciano Val di Pesa’ von ’Greve in Chianti’ trennen, liegt die Fattoria Montignana umgeben von Weinbergen, Olivenbäumen, mittelalterlichen Villas, Schlössetn und Kirchen aus dem 14.Jahrhundert.
Das komplett renovierte Landhaus ist in 11 gemütliche unabhängige Wohnungen verschiedener Grösse unterteilt, die in typischem Toskanischem Stil eingerichtet sind.
Jedes Apartment verfügt über eine eigene, für das Frühstück ausgestattete Terrasse, wo man der Stille der Natur und die Landschaft in Ruhe geniessen kann.
Alle Wohnungen haben eine Zentralheizung für die Wintermonate und bieten ausserdem allem Komfort des modernen Lebens an.
Auf dem Gelände der Fattoria steht den Gästen ein Garten mit privatem Schwimmbad zur Verfügung, ausserdem gibt es die Moglichkeit Mountainbikes und Fernseher auszuleihen oder eine Münzwaschmaschine zu benutzen. Ausflugziehe von künstlerischem und geschichtlichem Interesse sind von der Fattoria Montignana aus leict erreichbar: die Kunststadt Florenz ist nur 20 km und die ebenfalls interessante Palio-Stadt Siena 50 km entfernt (verbunden durch die Schnellstrasse Florenz-Siena).
Kleinere, aber ebenfalls eindrucksvolle und interessante Orte wie San Gimignano, Monteriggioni und Impruneta liegen in der ländlichen Umgebung.
Für die taeglichen Einkäufe liegt Mercatale Val di Pesa nur 1 km entfernt.


Comune: San Casciano in Val di Pesa
Località: Mercatale
Indirizzo: Via Montignana 4
Tel: 055 8070135   Fax: 055 8070171

E-mail: info@montignana.it
Sito: http://www.montignana.it

Comune